De la maladresse à la fluidité
Mon approche personnelle pour apprendre une langue plus rapidement..
La première fois que j'ai séjourné dans une famille d'accueil où personne ne parlait anglais, j'ai tout de suite été mis au défi. Mon vocabulaire était limité, les phrases sortaient par à-coups et l'humour s'est soudainement révélé bien plus compliqué.
Pourtant, quelques mois plus tard, nous discutions à table comme s’il n’y avait jamais eu de barrière linguistique.
Comme on m’a souvent demandé quelle était pour moi la manière la plus rapide d’apprendre une langue, je partage mon approche dans ce blog.
L'immersion comme initiation
Le moyen le plus rapide d'apprendre une langue est de s'y plonger. De préférence en se rendant directement dans le pays. J'ai étudié à plusieurs reprises à l'étranger via des instituts de langues, où la famille d'accueil était directement organisée. Cela s'est avéré être une combinaison en or.
Le matin, le petit-déjeuner à la table de la cuisine, la journée consacrée aux cours de langue, le soir, le dîner en commun. La langue ne s’arrêtait pas après les cours, mais se prolongeait dans la vie quotidienne. C’est justement lorsque la famille ne parlait pas anglais que cela m’invitait à faire preuve de créativité. Trouver des moyens, par des détours et des contournements, de me faire comprendre.
Approches pratiques
Même lorsqu’il n’est pas possible de se rendre dans le pays, il existe aujourd’hui d’innombrables façons de 's’entourer' de la langue. Il est important d’avoir un plan précis, cela vous évite de vous encombrer et de faire des recherches inutiles.
Ce qui m’a beaucoup aidé:
- Combinez apprentissage explicite et implicite
Commencez tout de suite par écouter. Des podcasts comme Slow French ou Slow Italian sont étonnamment accessibles, même pour les débutants. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour en retenir déjà beaucoup. Ils sont souvent animés par des professeurs, qui parlent lentement et s’expriment clairement. - Faites-vous une idée de la structure de la langue
Pas chaque détail, mais d'abord les grandes lignes. Comment la langue est-elle organisée ? Comment fonctionne la grammaire ? Y a-t-il des parallèles avec notre langue ? Vous vous préparez ainsi d'avance à la vue d'ensemble. - Automatisez les conjugaisons verbales
Des sites web comme linguno.com ou verbuga.eu sont d’une aide précieuse pour assimiler plus rapidement les temps et les conjugaisons. Vous pouvez sélectionner les 50 verbes les plus utilisés. Si vous les maîtrisez, vous disposez déjà d’une base solide pour la conversation. - Importez des listes de mots
Par exemple via wrts.nl ;Là encore : répétez, répétez. Cet apprentissage explicite est de loin ce qui prend le plus de temps. C’est un élément essentiel, mais ne vous focalisez pas uniquement là-dessus. L’apprentissage implicite des mots est la voie la plus directe. - Conversation, conversation, conversation
Cours particuliers ou en groupe sous forme de stage.
Par ailleurs, des plateformes comme Preply m'ont agréablement surpris. Elles te permettent de suivre des cours par visioconférence avec un professeur de ton choix.
Si vous combinez tout cela, vous disposerez d’une base très solide. Bien sûr, une langue se compose de nombreux éléments grammaticaux, mais vous n’avez pas besoin de les connaître en détail pour engager la conversation avec les gens. À partir de là, vous continuerez à apprendre.
Au final, la pratique diffère toujours de la théorie.
Rendez l’apprentissage vivant et stimulant
Apprendre une langue demande de l'engagement. Avoir quelque chose à attendre peut nourrir la motivation : un voyage, un séjour, un cours prévu, une rencontre. Cela vous donne un objectif à l'horizon.
À Nice, je me suis retrouvé un jour dans une classe de 7 personnes, dont 6 autres professeurs. Ça m'a fait briller les yeux. Le rythme était soutenu et nous pouvions avoir des conversations approfondies.
À Rome, j’ai réussi à me glisser dans une classe de niveau C1 alors que je n’avais pratiquement jamais prononcé une phrase complète en italien. C’était certes un défi démesuré, mais on apprend bien plus vite dans une classe où l’on est mis au défi que lorsqu’on est en dessous de son niveau.
De plus, la musique a joué un rôle important pour moi. Surtout en français. Quel cadeau ! Richesse, complexité et musicalité réunies. En italien, cette quête s’est avérée un peu plus difficile.
Vos suggestions sont les bienvenues!
